1 00:00:01,917 --> 00:00:03,208 [música seria] 2 00:00:05,958 --> 00:00:07,208 [Zumbido de maquinaria] 3 00:00:07,208 --> 00:00:09,208 - Cuando una misión parece imposible, 4 00:00:09,208 --> 00:00:13,208 llamas a la élite guerreros, equipos de operaciones especiales 5 00:00:13,208 --> 00:00:17,000 que a menudo necesitan avances tecnología para hacer el trabajo. 6 00:00:17,000 --> 00:00:20,542 Porque cuando la misión El fracaso no es una opción. 7 00:00:20,542 --> 00:00:23,500 estas máquinas hacen toda la diferencia. 8 00:00:23,500 --> 00:00:26,000 [música intensa] 9 00:00:26,000 --> 00:00:28,292 Esta noche: un avión que se transforma 10 00:00:28,292 --> 00:00:31,542 a un helicóptero en pleno vuelo. 11 00:00:31,542 --> 00:00:34,042 - Computadoras a bordo tener que hacerlo sin problemas 12 00:00:34,042 --> 00:00:37,208 manejar helicóptero modo avión, 13 00:00:37,208 --> 00:00:39,375 y el critico transición entre ambos. 14 00:00:40,292 --> 00:00:42,208 - Además: un dron de vigilancia 15 00:00:42,208 --> 00:00:44,750 que encaja en el palma de tu mano. 16 00:00:44,750 --> 00:00:48,125 - Es básicamente esto pequeña cámara espía voladora 17 00:00:48,125 --> 00:00:50,333 eso resuelve esto problema masivo. 18 00:00:51,708 --> 00:00:55,167 - ¿Qué tal un equipo SEAL? sub que es tan sigiloso, 19 00:00:55,167 --> 00:00:57,333 todas sus misiones estan clasificados? 20 00:00:57,333 --> 00:00:59,125 - Los informes de inteligencia sugieren 21 00:00:59,125 --> 00:01:01,917 que los SEAL utilizaron los primeros SDV en misiones de reconocimiento. 22 00:01:01,917 --> 00:01:03,792 ¿Cuáles eran esos exactamente? 23 00:01:03,792 --> 00:01:05,375 [clic del rifle] 24 00:01:05,375 --> 00:01:09,375 - Y un rifle de largo alcance que Suena tan silencioso como un susurro. 25 00:01:10,208 --> 00:01:11,708 - Es como si no tuvieran idea. 26 00:01:11,708 --> 00:01:14,542 que alguien está disparando a un rifle justo sobre sus cabezas. 27 00:01:15,958 --> 00:01:17,500 - Soy Dolph Lundgren. 28 00:01:17,500 --> 00:01:19,667 En la pantalla soy todo sobre la acción, 29 00:01:19,667 --> 00:01:22,333 pero fuera de la pantalla, tengo grados en ingeniería. 30 00:01:22,333 --> 00:01:25,375 Incluso estudié en el MIT. 31 00:01:25,375 --> 00:01:28,667 Aprendí que las máquinas y la gente detrás de ellos 32 00:01:28,667 --> 00:01:31,458 puede transformar el mundo. 33 00:01:31,458 --> 00:01:36,208 Únase a mí mientras exploro el Engranajes, valor y genio. 34 00:01:36,208 --> 00:01:39,125 detrás de la historia máquinas más grandes. 35 00:01:40,167 --> 00:01:43,333 [Zumbido de maquinaria] 36 00:01:45,042 --> 00:01:47,708 [música tenue] 37 00:01:49,292 --> 00:01:52,125 Cuando el equipo SEAL Six está encargado de una misión 38 00:01:52,125 --> 00:01:55,208 para sacar a Estados Unidos enemigo número uno, 39 00:01:55,208 --> 00:01:58,958 necesitan una máquina para avanzado y tan secreto 40 00:01:58,958 --> 00:02:01,375 casi nadie sabe que existe. 41 00:02:01,375 --> 00:02:03,417 Incluso dentro del Pentágono. 42 00:02:08,000 --> 00:02:10,042 - [Andrew] La primavera de 2011, 43 00:02:10,042 --> 00:02:12,542 inteligencia estadounidense cree que han rastreado 44 00:02:12,542 --> 00:02:16,208 el arquitecto de 11 de septiembre, Osama bin Laden, 45 00:02:16,208 --> 00:02:20,083 a un complejo afuera de Abottabad, Pakistán. 46 00:02:20,083 --> 00:02:22,875 El plan es para un destacamento de Navy SEAL 47 00:02:22,875 --> 00:02:25,875 volar 160 millas hacia Pakistán 48 00:02:25,875 --> 00:02:28,292 golpear un objetivo en una ciudad militar 49 00:02:28,292 --> 00:02:31,042 repleta de fuerzas paquistaníes. 50 00:02:31,042 --> 00:02:32,417 [música seria] 51 00:02:32,417 --> 00:02:33,750 - [Jason] Las fuerzas estadounidenses necesitan 52 00:02:33,750 --> 00:02:37,375 para pasar el radar paquistaní completamente desapercibido, 53 00:02:37,375 --> 00:02:39,417 de lo contrario paquistaní fuerzas militares 54 00:02:39,417 --> 00:02:41,208 puede luchar contra aviones de combate 55 00:02:41,208 --> 00:02:43,375 para empezar a disparar en los helicópteros 56 00:02:43,375 --> 00:02:44,708 sin saber quién está en ellos. 57 00:02:46,083 --> 00:02:48,208 - El desafío es no han informado 58 00:02:48,208 --> 00:02:50,417 las autoridades pakistaníes sobre la misión 59 00:02:50,417 --> 00:02:52,167 porque aunque son aliados en esto, 60 00:02:52,167 --> 00:02:53,833 estan preocupados podría haber una fuga 61 00:02:53,833 --> 00:02:56,417 y si bin Laden se entera, huirá. 62 00:02:58,208 --> 00:02:59,875 - [Dolph] La noche del 2 de mayo, 63 00:02:59,875 --> 00:03:04,208 dos helicópteros misteriosos cortan hacia Pakistán bajo y rápido, 64 00:03:04,208 --> 00:03:08,000 llevando 24 Armada SEAL en una misión. 65 00:03:08,000 --> 00:03:09,833 - Todo va según plan. 66 00:03:09,833 --> 00:03:13,667 Sin avisos de radar, sin alertas a las autoridades paquistaníes. 67 00:03:13,667 --> 00:03:16,458 Llegan al recinto. Es como si fueran invisibles. 68 00:03:16,458 --> 00:03:18,708 - Los helicópteros flotan en silencio. 69 00:03:18,708 --> 00:03:22,667 y los SEAL se infiltran en el complejo esperando un tiroteo. 70 00:03:22,667 --> 00:03:25,875 Encuentran a Bin Laden, el el terrorista más buscado del mundo, 71 00:03:25,875 --> 00:03:27,667 escondido en el tercer piso. 72 00:03:27,667 --> 00:03:30,333 - En 38 minutos, el La operación ha terminado. 73 00:03:30,333 --> 00:03:32,375 Osama bin Laden ha muerto. 74 00:03:32,375 --> 00:03:33,708 pero mientras evacuan, uno 75 00:03:33,708 --> 00:03:35,208 de los dos helicópteros 76 00:03:35,208 --> 00:03:37,708 corta el compuesto pared y se estrella. 77 00:03:37,708 --> 00:03:41,250 - Esto podría haber sido un desastre, pero los SEAL se adaptan. 78 00:03:41,250 --> 00:03:43,542 Se meten en el helicóptero restante juntos 79 00:03:43,542 --> 00:03:45,708 y explotan el otro helicóptero 80 00:03:45,708 --> 00:03:47,833 para ocultar lo que sea especial al respecto. 81 00:03:49,125 --> 00:03:52,167 - [Dolph] Horas después, presidente. Obama se dirige al mundo. 82 00:03:52,167 --> 00:03:54,542 - Estados Unidos tiene llevó a cabo una operación 83 00:03:54,542 --> 00:03:58,208 que mató a Osama bin Laden, el líder de Al Qaeda. 84 00:03:59,125 --> 00:04:00,333 - [Dolph] Pero a medida que salen noticias 85 00:04:00,333 --> 00:04:03,042 y surgen fotos del compuesto, 86 00:04:03,042 --> 00:04:06,375 aviso de expertos en aviación algo muy extraño 87 00:04:06,375 --> 00:04:07,708 en los escombros. 88 00:04:07,875 --> 00:04:10,583 - Resulta que el equipo SEAL no pudo completamente 89 00:04:10,583 --> 00:04:13,083 destruir el helicóptero con sus explosivos. 90 00:04:13,083 --> 00:04:15,292 Ahora el mundo se pone una mirada al interior 91 00:04:15,292 --> 00:04:17,708 en secreto EE.UU. tecnología militar. 92 00:04:17,708 --> 00:04:19,250 - Como las fotos se hacen públicos, 93 00:04:19,250 --> 00:04:21,583 la gente normal simplemente ve un helicóptero derribado, 94 00:04:21,583 --> 00:04:24,583 pero los entusiastas de la aviación ver algo diferente. 95 00:04:24,583 --> 00:04:27,042 Ellos reconocen que el sección de cola del avión 96 00:04:27,042 --> 00:04:29,042 no parece cualquier cosa que exista 97 00:04:29,042 --> 00:04:31,042 en el americano inventario militar 98 00:04:31,042 --> 00:04:34,542 o cualquier otro inventario militar en cualquier parte del mundo. 99 00:04:34,542 --> 00:04:38,292 - [Austin] Tienes esto cubo de rotor de cola angular y facetado 100 00:04:38,292 --> 00:04:40,417 eso parece que es de un luchador sigiloso. 101 00:04:40,417 --> 00:04:43,833 Las palas del rotor tienen un diseño extraño. 102 00:04:43,833 --> 00:04:48,333 Estos son los restos de un Helicóptero que no existe. 103 00:04:49,542 --> 00:04:51,875 - [Dolph] Muy pronto, Ojos expertos ven las imágenes. 104 00:04:51,875 --> 00:04:53,917 para decodificar el secreto. 105 00:04:53,917 --> 00:04:58,750 ¿Adivina qué? Estados Unidos ahora Tiene helicópteros furtivos. 106 00:04:58,750 --> 00:05:01,250 - Las fotos muestran que este no es solo un Black Hawk 107 00:05:01,250 --> 00:05:02,875 con algunas modificaciones menores. 108 00:05:02,875 --> 00:05:05,333 Es completamente aviones rediseñados. 109 00:05:05,333 --> 00:05:08,750 [música intensa] 110 00:05:08,750 --> 00:05:12,042 - [Dolph] Expertos en aviación dale un nombre no oficial. 111 00:05:12,042 --> 00:05:13,833 El Halcón Negro Sigiloso. 112 00:05:13,833 --> 00:05:16,708 Está clasificado, pero, mejor suposición, 113 00:05:16,708 --> 00:05:19,583 es aproximadamente del tamaño de un Black Hawk normal. 114 00:05:19,583 --> 00:05:21,542 ¿Cómo funciona una máquina? eso es tan ruidoso 115 00:05:21,542 --> 00:05:24,375 con tanto movimiento ¿Las piezas desaparecen? 116 00:05:24,375 --> 00:05:27,125 comienza con estos paneles angulares planos 117 00:05:27,125 --> 00:05:30,625 eso lo hace casi invisible al radar enemigo. 118 00:05:30,625 --> 00:05:32,292 - [MJ] Y así es como funciona el radar. Funciona. 119 00:05:32,292 --> 00:05:34,375 Se envían ondas hacia un objeto 120 00:05:34,375 --> 00:05:35,708 y el objeto mismo 121 00:05:35,708 --> 00:05:38,000 rebota esas olas de vuelta al receptor. 122 00:05:38,000 --> 00:05:40,917 Es como gritarle a un cañón y escuchando tu propio eco. 123 00:05:40,917 --> 00:05:43,125 Pero si los inclinas superficies perfectas, 124 00:05:43,125 --> 00:05:45,875 puedes rebotar ese eco en un dirección totalmente diferente. 125 00:05:45,875 --> 00:05:48,167 La señal nunca llega. De vuelta al plato del radar. 126 00:05:48,167 --> 00:05:50,375 - Esas extrañas superficies angulares 127 00:05:50,375 --> 00:05:53,958 también están cubiertos en Materiales absorbentes de radar. 128 00:05:53,958 --> 00:05:55,958 Básicamente, un revestimiento de alta tecnología. 129 00:05:55,958 --> 00:05:58,875 que absorbe el radar ondas como una esponja. 130 00:05:58,875 --> 00:06:02,125 - El sistema de rotor está completamente rediseñado también. 131 00:06:02,125 --> 00:06:03,833 Estos rotores tienen puntas barridas. 132 00:06:03,833 --> 00:06:07,250 y formas de hoja especiales que romper la firma del radar. 133 00:06:07,250 --> 00:06:08,958 - Incluso el cubo del rotor está cubierto 134 00:06:08,958 --> 00:06:10,125 en esa vivienda angular. 135 00:06:10,125 --> 00:06:11,625 En un Black Hawk normal, 136 00:06:11,625 --> 00:06:14,208 ese centro gira como una discoteca bola en una pantalla de radar. 137 00:06:14,208 --> 00:06:16,542 Esta versión sigilosa lo esconde por completo 138 00:06:16,542 --> 00:06:18,208 detrás de esos paneles facetados. 139 00:06:18,208 --> 00:06:21,208 - La supresión de sonido es otra gran pieza del rompecabezas. 140 00:06:21,208 --> 00:06:24,167 Los Black Hawks regulares anuncian ellos mismos desde kilómetros de distancia. 141 00:06:24,167 --> 00:06:27,250 Con ese distintivo [imita a Black Hawk] sonido. 142 00:06:27,250 --> 00:06:29,708 Ahora la versión sigilosa tiene rotores modificados 143 00:06:29,708 --> 00:06:33,333 y amortiguación de sonido que hazlo susurrar en voz baja. 144 00:06:33,333 --> 00:06:34,917 Toda la tecnología asumida es asombrosa. 145 00:06:34,917 --> 00:06:37,042 pero lo que es realmente impresionante así es como son capaces 146 00:06:37,042 --> 00:06:40,792 mantener este programa en secreto probablemente durante más de una década. 147 00:06:40,792 --> 00:06:43,833 Construyendo helicópteros furtivos requiere mucho dinero, 148 00:06:43,833 --> 00:06:46,750 instalaciones serias, y seguridad seria. 149 00:06:47,750 --> 00:06:49,708 -[David] Si le preguntas a alguien en el ejército 150 00:06:49,708 --> 00:06:52,875 sobre el sigilo negro Hawk, todo lo que obtendrás es... 151 00:06:52,875 --> 00:06:54,625 - Inteligencia los analistas especulan 152 00:06:54,625 --> 00:06:56,083 que solo hay un puñado 153 00:06:56,083 --> 00:06:57,542 de estos aviones existentes. 154 00:06:57,542 --> 00:06:59,208 Tal vez 6, tal vez 12. 155 00:06:59,208 --> 00:07:02,000 Nadie fuera del negro. El mundo del presupuesto lo sabe con certeza. 156 00:07:03,083 --> 00:07:05,542 - [Andrew] Piensa en lo que este fuselaje podría hacer. 157 00:07:05,542 --> 00:07:08,000 Podría ofrecer especial fuerzas en Corea del Norte. 158 00:07:08,000 --> 00:07:10,917 Podría extraer inteligencia activos fuera de Irán. 159 00:07:10,917 --> 00:07:12,958 Podría hacerlo sin alguna vez siendo atrapado 160 00:07:12,958 --> 00:07:14,417 o ser detectado alguna vez. 161 00:07:14,417 --> 00:07:15,917 Con un avión como este 162 00:07:15,917 --> 00:07:17,917 podrías estar en cualquier lugar el mundo que quieres ser 163 00:07:17,917 --> 00:07:20,375 sin que nadie lo sepa Incluso estás ahí. 164 00:07:20,375 --> 00:07:23,042 -[Austin] Es lo último avión fantasma. 165 00:07:24,792 --> 00:07:27,208 - Misiones sigilosas no siempre sucede 166 00:07:27,208 --> 00:07:28,875 en tierra o en el aire. 167 00:07:28,875 --> 00:07:33,333 A veces los soldados necesitan una manera para alcanzar al enemigo bajo el agua, 168 00:07:33,333 --> 00:07:35,375 silenciosamente y en secreto. 169 00:07:35,375 --> 00:07:37,875 [música seria] 170 00:07:37,875 --> 00:07:41,292 - [John] Los Navy SEAL obtuvieron su inicio durante la Segunda Guerra Mundial 171 00:07:41,292 --> 00:07:43,542 como equipos de demolición submarina. 172 00:07:43,542 --> 00:07:45,167 Estos eran hombres rana 173 00:07:45,167 --> 00:07:49,542 quien eliminó los obstáculos de la playa para operaciones anfibias. 174 00:07:49,542 --> 00:07:52,500 En la década de 1960, el presidente Kennedy los convierte 175 00:07:52,500 --> 00:07:54,833 en la unidad de élite que los conocemos como hoy. 176 00:07:55,958 --> 00:07:58,625 - [Jason] SEAL significa mar, aire y tierra. 177 00:07:58,625 --> 00:08:00,792 Están capacitados para operar. en los tres entornos, 178 00:08:00,792 --> 00:08:02,875 pero sus raíces están en el agua 179 00:08:02,875 --> 00:08:06,000 y ahí es donde más Se llevan a cabo misiones secretas. 180 00:08:06,000 --> 00:08:07,958 - [Dolph] Durante el Guerra Fría, la Armada quiere 181 00:08:07,958 --> 00:08:10,667 para escabullirse de los SEAL en puertos soviéticos 182 00:08:10,667 --> 00:08:13,375 para espiar submarinos nucleares. 183 00:08:13,375 --> 00:08:16,875 Necesitan entender cerrar cómo funcionan estos submarinos 184 00:08:16,875 --> 00:08:18,708 para que puedan rastrear ellos y detenerlos 185 00:08:18,708 --> 00:08:20,667 si estalla una guerra nuclear. 186 00:08:20,667 --> 00:08:22,500 Es una misión crítica, 187 00:08:22,500 --> 00:08:25,708 pero conseguir los SEAL es un problema. 188 00:08:25,708 --> 00:08:28,208 - [Jason] Los SEAL generalmente infiltrarse desde submarinos 189 00:08:28,208 --> 00:08:30,833 afuera en el agua cuando necesitan llegar a tierra. 190 00:08:30,833 --> 00:08:35,167 Submarinos tradicionales son enormes, más de 1.500 toneladas. 191 00:08:35,167 --> 00:08:38,417 No pueden operar en el agua. menos de 60 pies 192 00:08:38,417 --> 00:08:39,958 o serán blancos fáciles. 193 00:08:39,958 --> 00:08:42,583 - En la mayoría de las costas alrededor del mundo 194 00:08:42,583 --> 00:08:46,000 las profundidades poco profundas se extienden por millas mar adentro 195 00:08:46,000 --> 00:08:48,875 haciéndolo muy difícil para insertar tu equipo. 196 00:08:48,875 --> 00:08:51,750 - [Jason] Nadando desde un millas submarinas de la costa 197 00:08:51,750 --> 00:08:54,500 no siempre es lo mejor opción Para los SEAL, 198 00:08:54,500 --> 00:08:55,750 estarían exhaustos. 199 00:08:55,750 --> 00:08:58,167 Además, son limitados. sobre la cantidad de equipo 200 00:08:58,167 --> 00:09:01,167 y explosivos que puedan llevar al nadar tan lejos. 201 00:09:02,583 --> 00:09:04,708 - [Dolph] La Marina necesita algo pequeño, 202 00:09:04,708 --> 00:09:07,500 algo que puede pasar el sonar enemigo. 203 00:09:07,500 --> 00:09:10,583 [música intensa] 204 00:09:10,583 --> 00:09:12,292 En 1972, se lanzan 205 00:09:12,292 --> 00:09:17,292 la entrega del sello Mark VII Vehículo o SDV para abreviar, 206 00:09:18,542 --> 00:09:21,708 un mini submarino de 22 pies que lleva cuatro SEAL 207 00:09:21,708 --> 00:09:26,167 directo al objetivo bajo el agua, sin ser detectado. 208 00:09:26,167 --> 00:09:27,833 - Imagínate esto. 209 00:09:27,833 --> 00:09:30,792 Es básicamente un pequeño submarino. que está expuesto al agua. 210 00:09:30,792 --> 00:09:33,667 Los SELLOS en el interior son usando equipo de buceo, 211 00:09:33,667 --> 00:09:35,083 respirar aire comprimido 212 00:09:35,083 --> 00:09:37,750 mientras montan esta cosa en aguas enemigas. 213 00:09:37,750 --> 00:09:39,375 - [Tony] El SDV está inundado de agua 214 00:09:39,375 --> 00:09:41,792 porque si quisieras un submarino presurizado, 215 00:09:41,792 --> 00:09:43,375 tendria que ser mucho mas grande 216 00:09:43,375 --> 00:09:44,667 y eso niega el propósito 217 00:09:44,667 --> 00:09:46,333 de tratar de conseguir cerca de la tierra. 218 00:09:47,333 --> 00:09:49,083 - [Jason] Además, con el compartimento inundado, 219 00:09:49,083 --> 00:09:51,625 Los SEAL pueden deslizarse y fuera del agua 220 00:09:51,625 --> 00:09:54,375 sin requerir complejos esclusas o cámaras de aire. 221 00:09:54,375 --> 00:09:56,375 - [Greg] Es como James El coche submarino de Bond. 222 00:09:56,375 --> 00:09:57,583 de "La espía que me amó", 223 00:09:57,583 --> 00:09:59,208 excepto que este es un convertible, 224 00:09:59,208 --> 00:10:00,917 sin techo, sin ventanas, 225 00:10:00,917 --> 00:10:03,542 solo tu y tu compañero SEALs navegando 226 00:10:03,542 --> 00:10:05,500 a unos 20 pies debajo de la superficie. 227 00:10:05,500 --> 00:10:07,042 [música tenue] 228 00:10:07,042 --> 00:10:09,833 - [Dolph] Eso significa enemigo. puertos, playas poco profundas, 229 00:10:09,833 --> 00:10:13,875 lugares donde tamaño completo Los submarinos no pueden alcanzar. 230 00:10:13,875 --> 00:10:16,125 - [Tony] El SDV pesa alrededor de 3,000 libras 231 00:10:16,125 --> 00:10:18,458 y se puede iniciar desde submarinos tradicionales. 232 00:10:18,458 --> 00:10:19,833 En la Marina de los EE.UU. los lanzamos 233 00:10:19,833 --> 00:10:21,625 de nuestros submarinos de ataque rápido 234 00:10:21,625 --> 00:10:23,167 o nuestro misil guiado submarinos. 235 00:10:23,167 --> 00:10:25,208 De hecho, la mayoría de los guiados submarinos de misiles 236 00:10:25,208 --> 00:10:26,875 llevar dos SDV a la vez. 237 00:10:28,208 --> 00:10:31,167 - [Greg] Esta cosa tiene energía. por un pequeño motor eléctrico 238 00:10:31,167 --> 00:10:32,708 y un paquete de baterías. 239 00:10:32,708 --> 00:10:36,042 Navega a aproximadamente siete millas por hora. 240 00:10:36,042 --> 00:10:38,000 - [John] La máquina puede viajar mucho más lejos 241 00:10:38,000 --> 00:10:40,208 que cualquier buzo puede nadar, 242 00:10:40,208 --> 00:10:43,250 llevando un equipo SEAL y todo su equipo 243 00:10:43,250 --> 00:10:46,583 y quedando completamente invisible para el enemigo 244 00:10:46,583 --> 00:10:48,583 mientras se lleva a cabo su funcionamiento. 245 00:10:48,583 --> 00:10:51,083 es el perfecto vehículo de infiltración. 246 00:10:51,083 --> 00:10:53,875 - [Dolph] Después de que lanzó los SDV, 247 00:10:53,875 --> 00:10:56,667 los SEAL los pilotean al área objetivo, 248 00:10:56,667 --> 00:10:58,750 aparcar en el fondo del océano, 249 00:10:58,750 --> 00:11:01,542 y espera lo perfecto momento de atacar. 250 00:11:01,542 --> 00:11:05,208 - [Jason] Se deshacen del submarino y nadar la distancia final hasta la orilla 251 00:11:05,208 --> 00:11:08,167 contando patadas de aleta hasta rastrear su distancia 252 00:11:08,167 --> 00:11:10,792 para que puedan encontrar el submarino después de la misión. 253 00:11:11,792 --> 00:11:13,917 - [Greg] Informes de inteligencia sugerir 254 00:11:13,917 --> 00:11:16,917 que los SEAL utilizaron los primeros SDV en misiones de reconocimiento. 255 00:11:16,917 --> 00:11:20,583 ¿Cuáles fueron esos exactamente? ¿Qué hicieron? 256 00:11:20,583 --> 00:11:22,625 Eso todavía está clasificado. 257 00:11:22,625 --> 00:11:25,125 - [Dolph] Cuando los militares no desclasificará las misiones 258 00:11:25,125 --> 00:11:28,625 desde hace décadas, normalmente significa una cosa: 259 00:11:28,625 --> 00:11:32,375 trabajaron y no quieren cualquiera que copie la máquina. 260 00:11:32,375 --> 00:11:35,458 Así que la Marina sigue mejorando el SDV, 261 00:11:35,458 --> 00:11:37,833 haciéndolo aún más invisible. 262 00:11:37,833 --> 00:11:41,125 - [John] Llega el Mark VIII a principios de los años 1980 263 00:11:41,125 --> 00:11:45,625 y tiene mayor alcance, más potencia y mayor confiabilidad, 264 00:11:45,625 --> 00:11:48,375 y lleva seis SEAL en lugar de cuatro. 265 00:11:48,375 --> 00:11:51,500 - [Jason] El Mark VIII todavía está la opción preferida del SEAL 266 00:11:51,500 --> 00:11:53,375 para operaciones submarinas hoy. 267 00:11:53,375 --> 00:11:56,375 Se ha utilizado en cientos. de misiones exitosas 268 00:11:56,375 --> 00:11:58,000 durante las últimas cuatro décadas. 269 00:11:58,000 --> 00:12:00,458 La Guerra del Golfo, Afganistán, Irak, 270 00:12:00,458 --> 00:12:03,458 y cada uno de esos Las misiones permanecen clasificadas. 271 00:12:03,458 --> 00:12:04,750 - Probablemente nunca lo sabremos 272 00:12:04,750 --> 00:12:06,917 que tienen estos submarinos realmente logrado, 273 00:12:06,917 --> 00:12:14,542 pero sabemos que todo comienza con el Mark VII SDV. 274 00:12:14,542 --> 00:12:16,042 - Suena la misión. sencillo. Que no es. 275 00:12:16,042 --> 00:12:19,000 Crea la máquina que entrega tu equipo de ataque 276 00:12:19,000 --> 00:12:21,375 a cualquier objetivo en cualquier terreno. 277 00:12:21,375 --> 00:12:24,042 Para hacer eso, tienes que inventar algo nuevo. 278 00:12:24,042 --> 00:12:27,958 Un avión que es rápido, puede volar lejos, 279 00:12:27,958 --> 00:12:30,833 y es capaz de aterrizar en cualquier lugar. 280 00:12:30,833 --> 00:12:33,458 [música seria] 281 00:12:34,458 --> 00:12:36,542 - [Austin] En la década de 1980, el ejército estadounidense 282 00:12:36,542 --> 00:12:40,458 se enfrenta a un problema grave con transporte de tropas. 283 00:12:40,458 --> 00:12:42,500 - [Natalia] El rehén de Irán misión de rescate 284 00:12:42,500 --> 00:12:45,708 realmente impulsa el Situación del transporte a casa. 285 00:12:45,708 --> 00:12:47,458 Operación Garra de Águila se supone que es 286 00:12:47,458 --> 00:12:50,625 Los más atrevidos de Estados Unidos. misión de rescate de operaciones especiales. 287 00:12:50,625 --> 00:12:54,417 Enviar Fuerzas Delta usando helicópteros en lo profundo de Irán 288 00:12:54,417 --> 00:12:56,292 para rescatar a 52 rehenes. 289 00:12:56,292 --> 00:12:57,542 [golpe de helicóptero] 290 00:12:57,542 --> 00:13:00,083 - [Austin] El plan requiere helicópteros voladores 291 00:13:00,083 --> 00:13:02,958 a lo largo de cientos de millas del desierto iraní, 292 00:13:02,958 --> 00:13:05,708 puesta en escena de un secreto zona de repostaje, 293 00:13:05,708 --> 00:13:07,917 y continuando hacia el objetivo. 294 00:13:09,000 --> 00:13:10,708 - [David] Pero los helicópteros son demasiado lentos 295 00:13:10,708 --> 00:13:12,250 y ellos no tener suficiente alcance. 296 00:13:12,250 --> 00:13:14,417 Fallas mecanicas empieza a suceder, 297 00:13:14,417 --> 00:13:16,250 las tormentas de arena ciegan a los pilotos, 298 00:13:16,250 --> 00:13:18,333 y todo comienza a desmoronarse. 299 00:13:19,708 --> 00:13:22,083 - [Hakeem] La misión termina en Desastre en un sitio de reabastecimiento de combustible. 300 00:13:22,083 --> 00:13:23,542 cuando un helicóptero choca 301 00:13:23,542 --> 00:13:27,375 con un avión de transporte de tropas matando a ocho militares. 302 00:13:27,375 --> 00:13:30,250 Las fuerzas restantes tienen que abandonar la misión y retirarse 303 00:13:30,250 --> 00:13:33,208 y rehenes americanos permanecer en cautiverio 304 00:13:33,208 --> 00:13:35,917 durante 444 días. 305 00:13:36,875 --> 00:13:38,000 - [Dolph] Un año después, 306 00:13:38,000 --> 00:13:40,583 el Pentágono quiere algo mejor. 307 00:13:40,583 --> 00:13:43,542 Un avión que lleva fuera como un helicóptero 308 00:13:43,542 --> 00:13:45,542 pero vuela el doble de rápido. 309 00:13:45,542 --> 00:13:50,208 Suena a ciencia ficción pero las fuerzas especiales lo necesitan ahora. 310 00:13:50,208 --> 00:13:53,333 - [Hakeem] El Pentágono es tan desesperado por esta tecnología, 311 00:13:53,333 --> 00:13:55,458 están dispuestos a apuesto todo a ello. 312 00:13:55,458 --> 00:13:59,667 Estamos hablando de un Inversión de 60 mil millones de dólares. 313 00:13:59,667 --> 00:14:01,000 Eso hace que este 314 00:14:01,000 --> 00:14:02,917 de los mas caros esfuerzos de desarrollo 315 00:14:02,917 --> 00:14:05,792 en la historia de los aviones militares. 316 00:14:05,792 --> 00:14:08,792 [música intensa] 317 00:14:08,792 --> 00:14:11,958 - [Dolph] Entonces, ¿qué significa ¿60 mil millones de dólares te compran? 318 00:14:11,958 --> 00:14:15,250 Una máquina en una clase propio, el águila pescadora. 319 00:14:15,250 --> 00:14:17,750 Despega y flota como un helicóptero 320 00:14:17,750 --> 00:14:21,208 y se transforma en el aire en un avión rápido. 321 00:14:21,208 --> 00:14:25,375 - El águila pescadora mide 22 pies de alto con una envergadura de 84 pies, 322 00:14:25,375 --> 00:14:30,375 y al final de esos la envergadura de las alas es de 2 rotores de 38 pies 323 00:14:31,750 --> 00:14:34,458 que impulsan el avión desde vuelo vertical a horizontal. 324 00:14:35,417 --> 00:14:37,667 - [Kavitha] El águila pescadora puede transición entre modos 325 00:14:37,667 --> 00:14:39,083 en tan sólo 12 segundos. 326 00:14:39,083 --> 00:14:41,875 Sus rotores pueden ir desde vertical a horizontal 327 00:14:41,875 --> 00:14:43,167 mientras está volando. 328 00:14:43,167 --> 00:14:44,875 Eso nunca se había hecho antes. 329 00:14:46,042 --> 00:14:49,250 - [Dolph] La bahía de carga tiene 24 tropas de combate, 330 00:14:49,250 --> 00:14:52,708 Jeeps, artillería, incluso un Humvee en cabestrillo. 331 00:14:52,708 --> 00:14:54,167 Y a diferencia de un helicóptero, 332 00:14:54,167 --> 00:14:57,875 entrega esa carga útil al doble de velocidad 333 00:14:57,875 --> 00:14:59,708 y tres veces el alcance. 334 00:14:59,708 --> 00:15:02,917 Pero volar uno no lo es para los débiles de corazón. 335 00:15:02,917 --> 00:15:04,375 - Porque los pilotos tienen que gestionar 336 00:15:04,375 --> 00:15:06,958 dos completamente diferentes regímenes, 337 00:15:06,958 --> 00:15:08,958 Los ordenadores de a bordo tienen que 338 00:15:08,958 --> 00:15:11,458 gestionar sin problemas modo helicóptero, 339 00:15:11,458 --> 00:15:14,708 modo avión, y el crítico transición entre ambos. 340 00:15:14,708 --> 00:15:16,917 - [David] La cabina diseñado para dos pilotos 341 00:15:16,917 --> 00:15:18,167 porque volar esta cosa 342 00:15:18,167 --> 00:15:19,917 requiere algo coordinación seria. 343 00:15:19,917 --> 00:15:21,542 Estás manejando una máquina 344 00:15:21,542 --> 00:15:22,500 eso esta cambiando constantemente 345 00:15:22,500 --> 00:15:26,000 su vuelo fundamental características. 346 00:15:26,000 --> 00:15:27,833 - [Dolfo] Con un sistema tan complejo, 347 00:15:27,833 --> 00:15:29,375 los problemas son inevitables, 348 00:15:29,375 --> 00:15:33,792 y antes de que el Osprey pueda ser desplegado se enfrenta a reveses. 349 00:15:33,792 --> 00:15:36,042 [música seria] 350 00:15:36,042 --> 00:15:37,875 -[Hakeem] 8 de abril de 2000, 351 00:15:37,875 --> 00:15:41,750 un águila pescadora se estrella en una noche misión de entrenamiento en Arizona, 352 00:15:41,750 --> 00:15:45,083 matando a los 19 marines a bordo. 353 00:15:45,083 --> 00:15:46,708 Es un fracaso catastrófico 354 00:15:46,708 --> 00:15:50,708 que envía ondas de choque a través el Pentágono y el Congreso. 355 00:15:50,708 --> 00:15:52,042 - Ocho meses después, 356 00:15:52,042 --> 00:15:54,208 otro águila pescadora va abajo en carolina del norte 357 00:15:54,208 --> 00:15:56,250 matando a cuatro marines más 358 00:15:56,250 --> 00:15:59,250 y de repente todos preguntan si esta máquina está maldita. 359 00:16:00,375 --> 00:16:02,708 - [Hakeem] Los medios lo apodan "el hacedor de viudas". 360 00:16:02,708 --> 00:16:04,208 Pregunta de audiencias del Congreso 361 00:16:04,208 --> 00:16:06,583 si todo el programa debería ser desechado. 362 00:16:06,583 --> 00:16:09,417 Después de dos décadas y miles de millones de dólares 363 00:16:09,417 --> 00:16:11,708 el águila pescadora es luchando por su vida. 364 00:16:11,708 --> 00:16:14,208 - El ejército fundamenta el flota entera durante meses 365 00:16:14,208 --> 00:16:16,208 mientras los expertos en aviación luchan 366 00:16:16,208 --> 00:16:18,542 para arreglar el software que controla el vuelo 367 00:16:18,542 --> 00:16:21,042 y descubrir nuevas reglas sobre cómo los pilotos pueden volarlo. 368 00:16:21,042 --> 00:16:24,625 [música seria] 369 00:16:24,625 --> 00:16:26,333 - [Dolph] Septiembre de 2007, 370 00:16:26,333 --> 00:16:29,625 después de 26 años de desarrollo y pruebas, 371 00:16:29,625 --> 00:16:33,375 el águila pescadora finalmente autorizado para combatir en Irak. 372 00:16:33,375 --> 00:16:36,667 Es hora de ver qué es esto. la máquina realmente puede hacer. 373 00:16:36,667 --> 00:16:38,292 - Los primeros despliegues de combate. 374 00:16:38,292 --> 00:16:41,292 son estresantes para todos los involucrados. 375 00:16:41,292 --> 00:16:44,375 Este avión ha tenido un historia de desarrollo problemática 376 00:16:44,375 --> 00:16:48,375 y ahora se lleva real Marines en zonas de batalla reales. 377 00:16:48,375 --> 00:16:50,375 -[Austin] En Irak y Afganistán, 378 00:16:50,375 --> 00:16:53,125 el águila pescadora actúa espectacularmente. 379 00:16:53,125 --> 00:16:54,500 esta haciendo trabajos 380 00:16:54,500 --> 00:16:57,958 eso requeriría helicópteros horas en minutos. 381 00:16:57,958 --> 00:16:59,917 esta volando a altitudes y velocidades 382 00:16:59,917 --> 00:17:01,583 sobre el desierto y las montañas 383 00:17:01,583 --> 00:17:04,708 que un helicóptero convencional simplemente no puedo realizar. 384 00:17:06,375 --> 00:17:09,708 - [Dolph] Y luego el águila pescadora realmente muestra lo que puede hacer. 385 00:17:12,917 --> 00:17:16,792 - Uno de los más misiones famosas llega en 2011 386 00:17:16,792 --> 00:17:18,583 durante la intervención en Libia. 387 00:17:18,583 --> 00:17:21,375 Un F-15 es derribado y el mayor Kenneth Harney 388 00:17:21,375 --> 00:17:23,375 está varado cerca de Benghazi. 389 00:17:23,375 --> 00:17:26,542 - [Natalia] Esta es una situación extremadamente volátil guerra civil en Libia 390 00:17:26,542 --> 00:17:29,708 que el Mayor Harney tiene lanzado en paracaídas en medio de. 391 00:17:29,708 --> 00:17:33,458 No tiene idea si los lugareños son proamericanos o no. 392 00:17:33,458 --> 00:17:36,458 Si lo encuentran, esto podría ponerse feo. 393 00:17:36,458 --> 00:17:39,833 - [Austin] El piloto está varado unas 150 millas tierra adentro 394 00:17:39,833 --> 00:17:41,417 desde el barco estadounidense más cercano. 395 00:17:41,417 --> 00:17:43,667 Esa distancia es demasiado grande. 396 00:17:43,667 --> 00:17:47,542 para un helicóptero tradicional volar, holgazanear, 397 00:17:47,542 --> 00:17:49,708 realizar un misión de búsqueda y rescate 398 00:17:49,708 --> 00:17:51,708 y volver a volar sano y salvo. 399 00:17:51,708 --> 00:17:52,958 [música seria] 400 00:17:52,958 --> 00:17:54,708 - [David] Pero el águila pescadora puede hacer ese vuelo. 401 00:17:54,708 --> 00:17:57,875 Se lanza desde el USS. Kearsarge en el Mediterráneo 402 00:17:57,875 --> 00:17:59,333 con un equipo de rescate marino. 403 00:18:00,708 --> 00:18:03,875 - [Dolph] El águila pescadora vuela el ida en modo avión, 404 00:18:03,875 --> 00:18:05,750 rápido y lejos. 405 00:18:05,750 --> 00:18:10,375 Luego, a medida que se acerca al lugar del accidente, los rotores se inclinan hacia arriba. 406 00:18:10,375 --> 00:18:14,083 Ahora es un helicóptero en Modo de rescate de precisión. 407 00:18:14,083 --> 00:18:15,792 - El águila pescadora se lanza en picado, 408 00:18:15,792 --> 00:18:18,583 flota el tiempo suficiente para los marines para rescatarlos, 409 00:18:18,583 --> 00:18:20,750 luego vuelve a cambiar en el modo avión 410 00:18:20,750 --> 00:18:23,208 y lo destaca De vuelta a la costa. 411 00:18:23,208 --> 00:18:26,250 - ¿Tiempo total de misión? Menos de tres horas. 412 00:18:30,042 --> 00:18:31,958 - En 1943, Guerra Mundial II está en pleno apogeo 413 00:18:31,958 --> 00:18:35,458 y las fuerzas estadounidenses son islas saltando a través del Pacífico. 414 00:18:35,458 --> 00:18:39,792 El problema es que los japoneses tienen convirtió islas en fortalezas 415 00:18:39,792 --> 00:18:41,583 con túneles y sistemas de cuevas 416 00:18:41,583 --> 00:18:44,167 que hacen cada uno aterrizando una pesadilla. 417 00:18:44,167 --> 00:18:47,292 Los marines necesitan algo para despejar el camino 418 00:18:47,292 --> 00:18:49,875 y obtienen un punto de inflexión. 419 00:18:49,875 --> 00:18:51,583 [música sombría] 420 00:18:51,583 --> 00:18:54,458 - [Greg] Con un enemigo atrincherado No puedo usar armas tradicionales. 421 00:18:54,458 --> 00:18:56,542 Puedes disparar una máquina arma todo el dia 422 00:18:56,542 --> 00:18:58,042 y simplemente va a rebota de inmediato. 423 00:18:58,042 --> 00:18:59,375 Tienes que acercarte, 424 00:18:59,375 --> 00:19:01,125 pero lo más probable es que si haces eso, 425 00:19:01,125 --> 00:19:03,208 vas a conseguir usted mismo asesinado. 426 00:19:03,208 --> 00:19:05,542 - [Dolph] Los aliados recurren a una versión actualizada 427 00:19:05,542 --> 00:19:08,917 de la Primera Guerra Mundial arma, el lanzallamas 428 00:19:10,500 --> 00:19:12,917 - Los alemanes fueron pioneros en portátiles. lanzallamas en la Primera Guerra Mundial, 429 00:19:12,917 --> 00:19:16,208 usándolos para eliminar aliados trincheras en el frente occidental, 430 00:19:16,208 --> 00:19:17,542 pero esas primeras versiones 431 00:19:17,542 --> 00:19:20,083 eran enormes, artilugios poco confiables 432 00:19:20,083 --> 00:19:22,417 y hicieron su objetivos fáciles para los operadores. 433 00:19:22,417 --> 00:19:24,125 - Estados Unidos militar se da cuenta 434 00:19:24,125 --> 00:19:26,417 necesita el suyo propio capacidad de lanzallamas 435 00:19:26,417 --> 00:19:28,833 y desarrollan lo que es llamado lanzallamas M1, 436 00:19:28,833 --> 00:19:31,000 pero tiene mucha problemas de dentición. 437 00:19:31,000 --> 00:19:34,333 - El mayor defecto del M1 es su sistema de suministro de combustible. 438 00:19:34,333 --> 00:19:36,542 Utiliza gas mezclado con petróleo, 439 00:19:36,542 --> 00:19:38,333 pero la presión es tan débil 440 00:19:38,333 --> 00:19:41,042 que la mitad del tiempo tu consigue este lamentable regate 441 00:19:41,042 --> 00:19:43,042 en lugar de una adecuada corriente de llama. 442 00:19:43,042 --> 00:19:46,250 En ese rango de 25 pies, bueno, es mejor que te levantes 443 00:19:46,250 --> 00:19:48,042 y toco la puerta del búnker. 444 00:19:48,042 --> 00:19:50,417 - Además, el M1 tiene este torpe 445 00:19:50,417 --> 00:19:53,000 y demasiado complicado sistema de encendido 446 00:19:53,000 --> 00:19:55,958 eso requiere múltiples pasos para encender. 447 00:19:55,958 --> 00:19:59,000 Eso lleva tiempo y es hora que los soldados no tienen. 448 00:19:59,000 --> 00:20:01,583 - [Greg] En 1943, EE.UU. El ejército desecha la M1. 449 00:20:01,583 --> 00:20:04,208 Hay muchas maneras también muchos marines mueren 450 00:20:04,208 --> 00:20:06,833 usando una maquina eso apenas funciona. 451 00:20:06,833 --> 00:20:09,500 - [Dolph] Los marines necesitan algo más confiable 452 00:20:09,500 --> 00:20:10,875 eso golpea más fuerte. 453 00:20:10,875 --> 00:20:14,208 [música intensa] 454 00:20:14,208 --> 00:20:18,125 ¿La solución? el Lanzallamas M2. 455 00:20:18,125 --> 00:20:21,208 Donde el M1 apenas golpea 25 pies, 456 00:20:21,208 --> 00:20:24,292 este explota 150 pies de fuego. 457 00:20:24,292 --> 00:20:26,625 Eso es seis veces el rango 458 00:20:26,625 --> 00:20:30,625 - A 150 pies, los marines están mucho más seguro del fuego enemigo. 459 00:20:30,625 --> 00:20:32,542 Esto les permite golpear los bunkers enemigos 460 00:20:32,542 --> 00:20:34,375 sin ser blancos fáciles. 461 00:20:34,375 --> 00:20:36,083 -[Greg] Funciona en un principio sencillo. 462 00:20:36,083 --> 00:20:39,167 El napalm presurizado se disparado a través de la boquilla 463 00:20:39,167 --> 00:20:40,458 y se enciende. 464 00:20:41,208 --> 00:20:43,125 -[David] Napalm es esencialmente gasolina 465 00:20:43,125 --> 00:20:45,208 con un agente espesante puesto, 466 00:20:45,208 --> 00:20:47,292 y lo que hace es convierte la gasolina 467 00:20:47,292 --> 00:20:49,042 en más gelatina. 468 00:20:49,042 --> 00:20:50,458 Y cuando se dispara la gelatina, 469 00:20:50,458 --> 00:20:52,875 no sólo puede ser disparado a distancias más largas, 470 00:20:52,875 --> 00:20:54,917 también tiene más precisión. 471 00:20:54,917 --> 00:20:57,583 Pero cuando golpea, se queda. 472 00:20:57,583 --> 00:21:00,625 - [Greg] El M2 pesa 68 libras y tiene tirantes. 473 00:21:00,625 --> 00:21:02,667 es basicamente una mochila diseñado para ser usado 474 00:21:02,667 --> 00:21:05,292 por exactamente un infante de marina quién lo va a operar. 475 00:21:06,583 --> 00:21:09,375 - [Dolph] En 1944, el M2 hace su debut en combate 476 00:21:09,375 --> 00:21:11,625 en Guam y domina. 477 00:21:12,667 --> 00:21:15,542 Entonces se demuestra isla por isla 478 00:21:15,542 --> 00:21:18,167 en Saipán, Tinian, en Filipinas. 479 00:21:18,167 --> 00:21:21,667 Pero es lo más importante La misión aún está por llegar. 480 00:21:21,667 --> 00:21:25,583 [música tenue] [los combatientes zumban] 481 00:21:25,583 --> 00:21:28,500 - En 1945, el americano Las fuerzas van a surgir 482 00:21:28,500 --> 00:21:30,333 contra uno de los nueces más difíciles de romper 483 00:21:30,333 --> 00:21:31,750 en todo el Teatro del Pacífico. 484 00:21:31,750 --> 00:21:33,750 Esa es la isla de Iwo Jima. 485 00:21:33,750 --> 00:21:35,542 - [Dolph] Iwo Jima es crítico 486 00:21:35,542 --> 00:21:38,250 porque los aliados quieren establecer una base aérea allí 487 00:21:38,250 --> 00:21:40,708 para ayudar a los bombarderos que atacan Japón. 488 00:21:40,708 --> 00:21:43,542 Pero los japoneses tienen 21.000 hombres. 489 00:21:43,542 --> 00:21:46,958 que están inmersos en esto isla increíblemente montañosa. 490 00:21:46,958 --> 00:21:49,708 - [Jason] Los japoneses tienen pastilleros construidos, 491 00:21:49,708 --> 00:21:52,708 búnkeres de hormigón con pequeñas rendijas de disparo. 492 00:21:52,708 --> 00:21:55,667 Los ametralladores dentro pueden derribar a los marines atacantes 493 00:21:55,667 --> 00:21:58,875 mientras permanece casi por completo protegido del fuego de respuesta. 494 00:22:00,167 --> 00:22:03,583 - [John] Ahí es donde Cabo Hershel "Woody" Williams, 495 00:22:03,583 --> 00:22:06,958 un marino de 21 años cabo de Virginia Occidental, 496 00:22:06,958 --> 00:22:08,458 entra en escena. 497 00:22:08,458 --> 00:22:11,792 Él muestra cuán efectivo un lanzallamas M2 puede serlo. 498 00:22:11,792 --> 00:22:13,625 [música seria] 499 00:22:13,625 --> 00:22:18,000 - [Dolph] 23 de febrero de 1945, Voluntarios del cabo Williams 500 00:22:18,000 --> 00:22:20,875 para uno de los más trabajos peligrosos en Iwo Jima, 501 00:22:20,875 --> 00:22:24,333 sacando una serie de siete pastilleros japoneses 502 00:22:24,333 --> 00:22:26,875 que estan fijando derribar a toda su unidad. 503 00:22:26,875 --> 00:22:29,125 - [Greg] Williams se pone las correas su lanzallamas M2 504 00:22:29,125 --> 00:22:31,792 y sale con cuatro Marines proporcionando cobertura. 505 00:22:31,792 --> 00:22:33,542 Van a una batalla 506 00:22:33,542 --> 00:22:35,542 donde los marines tienen estado en esto por horas 507 00:22:35,542 --> 00:22:37,958 peleando con los japoneses quienes les disparan 508 00:22:37,958 --> 00:22:39,750 desde posiciones que ni siquiera pueden ver. 509 00:22:39,750 --> 00:22:42,583 Ni siquiera saben donde de dónde vienen las balas. 510 00:22:43,750 --> 00:22:45,750 - [John] El primer pastillero. Williams se acerca 511 00:22:45,750 --> 00:22:49,125 se parece a otro pedazo de roca volcánica, 512 00:22:49,125 --> 00:22:50,333 pero él mira de cerca 513 00:22:50,333 --> 00:22:52,042 y ve el cañón de una ametralladora 514 00:22:52,042 --> 00:22:54,167 saliendo de una pequeña hendidura 515 00:22:54,167 --> 00:22:55,875 no mayor a seis pulgadas de ancho. 516 00:22:55,875 --> 00:22:59,458 - Williams se arrastra hacia dentro. 75 pies de la posición. 517 00:22:59,458 --> 00:23:01,875 Mientras lo hace, japonés El fuego viene hacia él. 518 00:23:01,875 --> 00:23:04,875 Las balas rebotan de su lanzallamas. 519 00:23:04,875 --> 00:23:07,542 Todo lo que se necesita es uno de esas balas 520 00:23:07,542 --> 00:23:10,458 golpear el lugar equivocado en el momento adecuado, 521 00:23:10,458 --> 00:23:12,875 y se convierte en una bola de fuego humana. 522 00:23:12,875 --> 00:23:14,083 [música tenue] 523 00:23:14,208 --> 00:23:16,417 -[Dolph] Cabo Williams apunta el lanzallamas M2 524 00:23:16,417 --> 00:23:19,875 en la rendija de disparo y aprieta el gatillo. 525 00:23:19,875 --> 00:23:23,375 Un chorro de napalm ardiendo dispara al bunker 526 00:23:23,375 --> 00:23:25,083 y las ametralladoras se callan. 527 00:23:26,167 --> 00:23:28,833 Uno menos, faltan seis. 528 00:23:28,833 --> 00:23:31,583 - Durante las próximas cuatro horas Williams sistemáticamente 529 00:23:31,583 --> 00:23:34,875 saca japonés posición tras posición, 530 00:23:34,875 --> 00:23:38,875 todo el tiempo corriendo de regreso para repostar este lanzallamas, 531 00:23:38,875 --> 00:23:41,208 y luego volver a la acción. 532 00:23:42,417 --> 00:23:45,917 -[Dolph] Al final del día, Williams y su lanzallamas M2 533 00:23:45,917 --> 00:23:51,000 han diezmado por sí solo los siete pastilleros enemigos 534 00:23:52,042 --> 00:23:53,542 y roto los japoneses línea defensiva. 535 00:23:53,542 --> 00:23:54,917 [música tenue] 536 00:23:54,917 --> 00:23:55,792 - [Greg] Williams recibe la medalla de honor 537 00:23:55,792 --> 00:23:57,667 por sus acciones en Iwo Jima. 538 00:23:57,667 --> 00:23:59,750 Él es uno de los 27 marines. 539 00:23:59,750 --> 00:24:03,292 tan honrado en esto increíble y espantosa batalla. 540 00:24:04,125 --> 00:24:05,792 -[Jason] Pero Williams no lo era. solo. 541 00:24:05,792 --> 00:24:08,792 Los marines desplegados más de 100 lanzallamas M2 542 00:24:08,792 --> 00:24:10,750 durante la campaña de Iwo Jima 543 00:24:10,750 --> 00:24:14,042 e historias como esta fueron sucediendo en toda la isla. 544 00:24:15,292 --> 00:24:17,917 - [David] Al final de la guerra, El M2 demuestra su valía. 545 00:24:17,917 --> 00:24:21,875 Más de 14.000 de estos se producen unidades 546 00:24:21,875 --> 00:24:23,958 y ahora se convierten problema estándar 547 00:24:23,958 --> 00:24:30,375 en toda marina batallones de asalto. 548 00:24:30,375 --> 00:24:31,875 - Imagina un rifle que puede atacar sin previo aviso 549 00:24:31,875 --> 00:24:34,208 desde más de una milla de distancia. 550 00:24:34,208 --> 00:24:37,708 Se convierte en un solo soldado en un ejército de un solo hombre. 551 00:24:37,708 --> 00:24:41,250 El rifle de francotirador de hoy es un arma increíble, 552 00:24:41,250 --> 00:24:42,417 pero un hecho poco conocido, 553 00:24:42,417 --> 00:24:44,833 el primero utilizado en combate 554 00:24:44,833 --> 00:24:48,417 data todo el camino de regreso a la Guerra Civil Americana. 555 00:24:48,417 --> 00:24:51,292 [música seria] [texto ruidoso] 556 00:24:51,292 --> 00:24:55,375 - 9 de mayo de 1864, Mayor General John Sedgwick 557 00:24:55,375 --> 00:24:56,792 está parado en la mira 558 00:24:56,792 --> 00:24:59,667 de un rifle que no debería existir. 559 00:24:59,667 --> 00:25:02,500 - El general Sedgwick es a unos mil metros de distancia 560 00:25:02,500 --> 00:25:04,000 desde posiciones confederadas 561 00:25:04,000 --> 00:25:06,250 durante la Batalla de Palacio de justicia de Spotsylvania. 562 00:25:06,250 --> 00:25:08,125 Sus hombres se están agachando para cubrirse. 563 00:25:08,125 --> 00:25:11,208 porque son poco precisos Fuego de rifle confederado. 564 00:25:11,208 --> 00:25:13,250 - [Greg] Sedgwick es completamente despreocupado. 565 00:25:13,250 --> 00:25:17,208 Él sabe que los confederados las armas de fuego son, en el mejor de los casos, 566 00:25:17,208 --> 00:25:18,583 Precisión de hasta 400 yardas. 567 00:25:18,583 --> 00:25:21,375 Él está a mil metros de distancia, 568 00:25:21,375 --> 00:25:22,792 entonces es perfectamente lógico. 569 00:25:22,792 --> 00:25:24,875 En su mente, él es completamente seguro. 570 00:25:26,042 --> 00:25:27,875 - [Jason] El general quiere para mostrar sus tropas 571 00:25:27,875 --> 00:25:30,042 que están siendo demasiado cauteloso. 572 00:25:30,042 --> 00:25:33,708 Entonces él levanta puntos. hacia las líneas confederadas 573 00:25:33,708 --> 00:25:35,750 y grita: "Ellos no podría golpear a un elefante 574 00:25:35,750 --> 00:25:37,042 a esta distancia." 575 00:25:37,042 --> 00:25:39,750 - Esas se convierten en sus últimas palabras. 576 00:25:39,750 --> 00:25:43,125 Segundos después, una bala alcanza él debajo de su ojo izquierdo 577 00:25:43,125 --> 00:25:43,958 [sonidos de disparo] 578 00:25:43,958 --> 00:25:46,250 y cae muerto al instante. 579 00:25:46,250 --> 00:25:48,792 El ejército de la Unión está atónito. 580 00:25:48,792 --> 00:25:51,875 nunca han visto alguien baleado por un rifle 581 00:25:51,875 --> 00:25:53,917 a tan gran distancia antes. 582 00:25:53,917 --> 00:25:55,708 ¿Cómo pudo pasar esto? 583 00:25:55,708 --> 00:25:58,750 [música seria] [texto ruidoso] 584 00:25:58,750 --> 00:26:01,292 - [Dolph] Para entender cómo muere el general Sedgwick, 585 00:26:01,292 --> 00:26:05,917 necesitamos rebobinar algunos años atrás, hasta la década de 1850 en Gran Bretaña, 586 00:26:05,917 --> 00:26:08,708 donde ingeniero señor Joseph Whitworth 587 00:26:08,708 --> 00:26:12,125 está a punto de hacer el tiro imposible posible. 588 00:26:12,125 --> 00:26:14,875 - El rifle estándar mosquete en el período de tiempo 589 00:26:14,875 --> 00:26:17,458 Es el Enfield de 1853. 590 00:26:17,458 --> 00:26:19,167 El Enfield del 53 es confiable 591 00:26:19,167 --> 00:26:21,875 y preciso para alcances de unos 600 metros. 592 00:26:21,875 --> 00:26:24,458 Más allá de eso, eres disparando hacia un objetivo 593 00:26:24,458 --> 00:26:26,333 y esperando que lo hagas conectar con él. 594 00:26:26,333 --> 00:26:30,042 - La guerra de Crimea realmente expone estas limitaciones. 595 00:26:30,042 --> 00:26:33,292 El ejército británico encuentra él mismo completamente superado 596 00:26:33,292 --> 00:26:35,042 por la artillería enemiga. 597 00:26:35,042 --> 00:26:37,750 El Departamento de Guerra se da cuenta que necesitan algo 598 00:26:37,750 --> 00:26:40,917 que puede eliminar objetivos desde larga distancia. 599 00:26:40,917 --> 00:26:42,042 - [Dolph] Whitworth esta encargado 600 00:26:42,042 --> 00:26:44,042 por el Departamento de Guerra Británico 601 00:26:44,042 --> 00:26:46,500 para crear un rifle que puede disparar más lejos 602 00:26:46,500 --> 00:26:49,958 y con mayor precisión que cualquier cosa que exista. 603 00:26:49,958 --> 00:26:52,208 - Whitworth es un perfeccionista. 604 00:26:52,208 --> 00:26:55,875 Cuando el gobierno le pregunta para diseñar un mejor rifle, 605 00:26:55,875 --> 00:26:58,625 él no solo mejora el diseño existente, 606 00:26:58,625 --> 00:27:00,333 el crea algo totalmente nuevo. 607 00:27:00,333 --> 00:27:03,708 [música intensa] 608 00:27:03,708 --> 00:27:05,792 - [Dolph] Él crea el rifle Whitworth. 609 00:27:06,833 --> 00:27:09,167 Se parece a cualquier otro rifle de la época, 610 00:27:09,167 --> 00:27:11,042 pero escondido dentro del barril 611 00:27:11,042 --> 00:27:15,375 es un diseño revolucionario eso lo hace mortalmente preciso. 612 00:27:15,375 --> 00:27:19,250 - La mayoría de los rifles tienen balas. barriles con ranuras en espiral 613 00:27:19,250 --> 00:27:23,042 que hace girar la bala mientras pasa a través del cañón. 614 00:27:23,042 --> 00:27:25,542 Piensa en ello como tirar una pelota de fútbol con espiral. 615 00:27:25,542 --> 00:27:28,500 Cuanto más cerrado sea el giro, más Más recto vuela la bala. 616 00:27:28,500 --> 00:27:31,792 - Whitworth toma esto. concepto y lo potencia. 617 00:27:31,792 --> 00:27:35,417 Él crea un hexagonal. barril con un giro más rápido. 618 00:27:35,417 --> 00:27:38,042 - [Dolph] Así de rápido el giro hace que la bala gire 619 00:27:38,042 --> 00:27:42,500 dos veces más rápido que el estándar Enfield, manteniéndolo en el objetivo. 620 00:27:42,500 --> 00:27:43,917 - A juego con el cañón, 621 00:27:43,917 --> 00:27:46,833 él también diseña estos balas hexagonales especiales. 622 00:27:46,833 --> 00:27:48,875 La bala se ajusta al barril perfectamente, 623 00:27:48,875 --> 00:27:50,375 creando un sello hermético. 624 00:27:50,375 --> 00:27:52,875 Entonces cuando se dispara el arma y la bala gira, 625 00:27:52,875 --> 00:27:55,000 está bien cerrado sin oscilación, 626 00:27:55,000 --> 00:27:56,875 es decir la bala vuela mucho más lejos 627 00:27:56,875 --> 00:27:58,750 y con precisión milimétrica. 628 00:28:00,042 --> 00:28:01,625 - [Dolph] Whitworth no se detiene ahí. 629 00:28:01,625 --> 00:28:05,875 También añade un telescópico. margen para una precisión aún mayor. 630 00:28:05,875 --> 00:28:07,292 - Algunos cazadores y tiradores 631 00:28:07,292 --> 00:28:09,417 he experimentado con poner un alcance 632 00:28:09,417 --> 00:28:12,542 y un arma de fuego juntos, pero Whitworth es el primero 633 00:28:12,542 --> 00:28:15,125 hacer esto con un rifle militar. 634 00:28:15,125 --> 00:28:18,833 - [MJ] Estamos hablando de 3X Ampliación en 1857. 635 00:28:18,833 --> 00:28:21,167 Y necesitamos recordar que durante este tiempo, 636 00:28:21,167 --> 00:28:24,542 El 99% de los soldados tenían miras de hierro basicas 637 00:28:24,542 --> 00:28:26,292 sin ningún aumento. 638 00:28:26,292 --> 00:28:29,292 Con ese alcance 3X, les permitió acercarse, 639 00:28:29,292 --> 00:28:30,542 ver mayor detalle, 640 00:28:30,542 --> 00:28:33,042 y elegir su objetivo antes apretando el gatillo. 641 00:28:33,042 --> 00:28:35,375 - El ejército estándar rifle, el Enfield, 642 00:28:35,375 --> 00:28:39,042 tiene un alcance efectivo de unos 600 metros. 643 00:28:39,042 --> 00:28:43,375 El Whitworth es efectivo. a más de 1.000 yardas. 644 00:28:43,375 --> 00:28:46,375 - Esto no es sólo un menor. mejora en la tecnología. 645 00:28:46,375 --> 00:28:47,333 Este es un salto cuántico. 646 00:28:48,417 --> 00:28:50,417 - [MJ] Aquí está el problema: Es caro. 647 00:28:50,417 --> 00:28:53,417 Cuesta unas cuatro veces más para fabricarlo 648 00:28:53,417 --> 00:28:54,625 que el rifle Enfield. 649 00:28:54,625 --> 00:28:56,208 Entonces los británicos miran en la etiqueta de precio 650 00:28:56,208 --> 00:28:58,292 y dicen: "Gracias, pero no, gracias." 651 00:28:58,292 --> 00:29:00,500 [música seria] [texto ruidoso] 652 00:29:00,500 --> 00:29:03,167 - [Dolph] Pero al otro lado del Atlántico, la Guerra Civil Americana 653 00:29:03,167 --> 00:29:06,208 está a punto de dar este rifle su disparo. 654 00:29:06,208 --> 00:29:08,917 - [Austin] Agentes confederados romper el bloqueo de la Unión 655 00:29:08,917 --> 00:29:11,708 y traen a los Whitworth a los Estados Unidos. 656 00:29:11,708 --> 00:29:14,208 - [Martin] El ejército confederado reconoce individuos 657 00:29:14,208 --> 00:29:16,625 que demuestran competencia con puntería de rifle 658 00:29:16,625 --> 00:29:20,417 y luego presentar eso individuo con el Whitworth, 659 00:29:20,417 --> 00:29:21,375 y esto tuvo el efecto 660 00:29:21,375 --> 00:29:24,458 de crear el Los primeros francotiradores del mundo. 661 00:29:24,458 --> 00:29:27,042 - [Dolph] Entonces, el Reclamaciones del rifle Whitworth 662 00:29:27,042 --> 00:29:29,125 su víctima más famosa. 663 00:29:30,000 --> 00:29:31,167 - [Greg] Mayor General Sedgwick 664 00:29:31,292 --> 00:29:33,333 se convierte en uno de los oficiales de mayor rango 665 00:29:33,333 --> 00:29:35,875 quien es asesinado en el toda la Guerra Civil. 666 00:29:35,875 --> 00:29:37,417 - El rifle Whitworth demuestra 667 00:29:37,417 --> 00:29:40,833 que un nuevo tipo de soldado armado con un nuevo tipo de rifle 668 00:29:40,833 --> 00:29:43,250 puede cambiar el resultado de una batalla. 669 00:29:43,250 --> 00:29:46,583 - [Austin] El rifle Whitworth establece la plantilla 670 00:29:46,583 --> 00:29:49,833 por cada francotirador rifle a seguir. 671 00:29:49,833 --> 00:29:51,542 Los Navy SEAL de hoy 672 00:29:51,542 --> 00:29:53,750 y francotiradores de operaciones especiales 673 00:29:53,750 --> 00:29:58,708 deben su legado a aquellos tiradores confederados originales. 674 00:29:58,708 --> 00:30:02,333 [música seria] 675 00:30:02,333 --> 00:30:04,167 - Durante la Guerra Mundial II, comandos británicos 676 00:30:04,167 --> 00:30:05,750 penetrar profundamente en La Europa controlada por los nazis. 677 00:30:05,750 --> 00:30:08,625 Su misión: eliminar objetivos en silencio 678 00:30:08,625 --> 00:30:10,250 sin revelar su tapadera. 679 00:30:10,250 --> 00:30:13,500 Para eso necesitan algo especial. 680 00:30:13,500 --> 00:30:16,500 [música intensa] 681 00:30:16,500 --> 00:30:18,292 - [Martin] En 1942, el circunstancias 682 00:30:18,292 --> 00:30:19,875 del segundo guerra mundial 683 00:30:19,875 --> 00:30:22,875 han cambiado la forma en que Los británicos se acercan a la lucha. 684 00:30:22,875 --> 00:30:24,708 Hay vastos territorios ocupados 685 00:30:24,708 --> 00:30:25,917 y los británicos están empezando 686 00:30:25,917 --> 00:30:28,125 enviar comandos en detrás de las líneas enemigas 687 00:30:28,125 --> 00:30:29,917 en estos territorios ocupados 688 00:30:29,917 --> 00:30:32,417 funcionar como Operadores especiales. 689 00:30:33,708 --> 00:30:36,917 -[Andrew] Empresas estatales británicas, especiales Agentes ejecutivos de operación, 690 00:30:36,917 --> 00:30:39,417 están encubiertos y detrás de las líneas enemigas. 691 00:30:39,417 --> 00:30:42,000 Están realizando redadas en lo profundo del territorio nazi. 692 00:30:43,208 --> 00:30:45,375 - [John] Estos no son regulares. enfrentamientos en el campo de batalla 693 00:30:45,375 --> 00:30:46,792 donde el ruido no importa. 694 00:30:46,792 --> 00:30:48,875 Estos tipos tienen que mezclarse 695 00:30:48,875 --> 00:30:51,292 moverse en silencio, eliminar la oposición 696 00:30:51,292 --> 00:30:54,042 sin que nadie lo sepa que estaban allí. 697 00:30:54,042 --> 00:30:56,417 En esa situación, incluso el más mínimo ruido 698 00:30:56,417 --> 00:31:00,042 podría resultar en una completa célula de resistencia siendo eliminada. 699 00:31:00,042 --> 00:31:01,625 [sonidos de disparo] 700 00:31:01,625 --> 00:31:06,375 - [Greg] Rifles tradicionales son ruidosos, muy ruidosos. 701 00:31:06,375 --> 00:31:09,042 Un rifle Lee Enfield Suena como un cañón. 702 00:31:09,042 --> 00:31:11,250 Así que si estás buscando asesinar a un oficial nazi 703 00:31:11,250 --> 00:31:14,708 sin despertar al centinela o toda la guarnición, 704 00:31:14,708 --> 00:31:16,000 Necesitas un arma diferente. 705 00:31:16,000 --> 00:31:17,708 [perdigones de disparo] 706 00:31:17,708 --> 00:31:21,167 -[John] El problema es, silenciado. Las armas apenas existen en 1942. 707 00:31:21,167 --> 00:31:23,375 Los británicos tienen la pistola Welrod, 708 00:31:23,375 --> 00:31:26,417 pero eso solo es efectivo realmente a quemarropa. 709 00:31:26,417 --> 00:31:29,292 También hay crudos Pistolas STEN silenciosas. 710 00:31:29,292 --> 00:31:31,500 El problema es no son confiables 711 00:31:31,500 --> 00:31:34,042 y no lo son particularmente silencioso. 712 00:31:34,042 --> 00:31:36,417 que especial operaciones realmente necesitan 713 00:31:36,417 --> 00:31:39,792 es un rifle silenciado adecuado que puede matar a distancia. 714 00:31:39,792 --> 00:31:40,917 [música seria] 715 00:31:40,917 --> 00:31:42,375 - [Dolfo] Entra William de Lisle, 716 00:31:42,375 --> 00:31:45,750 un ingeniero británico que estado perfeccionando silenciadores 717 00:31:45,750 --> 00:31:47,083 desde que era un niño. 718 00:31:47,083 --> 00:31:48,500 - [Martin] Antes en la vida, 719 00:31:48,500 --> 00:31:51,500 De Lisle está proporcionando comida para la mesa familiar. 720 00:31:51,500 --> 00:31:54,917 Está cazando, pero está haciendo esto en terreno privado 721 00:31:54,917 --> 00:31:56,792 donde el no esta se supone que está cazando, 722 00:31:56,792 --> 00:31:58,208 y eso lo lleva entonces 723 00:31:58,208 --> 00:32:00,458 en lugar de ser desanimado de hacer esto, 724 00:32:00,458 --> 00:32:02,417 él piensa: "Bueno, debería solo encuentra una manera 725 00:32:02,417 --> 00:32:06,000 para silenciar el arma para que No llamaré la atención." 726 00:32:07,333 --> 00:32:09,500 -[Greg] De Lisle descubre que cuando disparas un arma, 727 00:32:09,500 --> 00:32:11,333 produce una explosión masiva de gas, 728 00:32:11,333 --> 00:32:14,250 y ese estallido es lo que crea el sonido. 729 00:32:14,250 --> 00:32:17,708 Entonces se da cuenta de que por poniéndole una lata encima, 730 00:32:17,708 --> 00:32:21,208 di una lata de cacao, tu puede amortiguar el sonido 731 00:32:21,208 --> 00:32:23,917 ya que ese gas tiene el oportunidad de refrescarse 732 00:32:23,917 --> 00:32:25,417 antes de que realmente se escape. 733 00:32:25,417 --> 00:32:26,875 Básicamente, es la diferencia. 734 00:32:26,875 --> 00:32:30,542 entre el sonido que harías entrar a reventar un globo 735 00:32:30,542 --> 00:32:32,708 versus dejar que el airear lentamente. 736 00:32:32,708 --> 00:32:35,542 - Utiliza prueba y error. en diferentes tamaños de lata 737 00:32:35,542 --> 00:32:37,875 hasta que aterriza en el combinación perfecta. 738 00:32:37,875 --> 00:32:39,375 [los soldados claman] 739 00:32:39,375 --> 00:32:42,542 - [Dolph] Avance rápido 25 años para la Segunda Guerra Mundial. 740 00:32:42,542 --> 00:32:45,375 De Lisle toma esos experimentos con lata de cacao 741 00:32:45,375 --> 00:32:47,875 y construye un nuevo categoría de arma, 742 00:32:47,875 --> 00:32:50,917 [música intensa] 743 00:32:50,917 --> 00:32:53,417 la carabina comando De Lisle. 744 00:32:53,417 --> 00:32:56,125 Se desnuda un Fusil Lee Enfield 745 00:32:56,125 --> 00:32:58,417 y reconstruye el sistema de disparo completo 746 00:32:58,417 --> 00:33:01,792 en torno a un concepto: el silencio. 747 00:33:01,792 --> 00:33:05,000 - La verdadera innovación es el supresor integrado. 748 00:33:05,000 --> 00:33:08,875 No está sólo unido a el cañón. Es el barril. 749 00:33:08,875 --> 00:33:13,750 Básicamente, la mitad de este rifle. Es sólo un silenciador enorme. 750 00:33:15,042 --> 00:33:16,167 [música seria] 751 00:33:16,167 --> 00:33:18,542 - [Jason] La mayoría de los silenciadores en 1942. 752 00:33:18,542 --> 00:33:22,292 son solo simples tubos de metal con agujeros perforados en ellos. 753 00:33:22,292 --> 00:33:24,875 El gigante de De Lisle silenciador integrado 754 00:33:24,875 --> 00:33:27,542 tiene 13 especialmente cámaras diseñadas. 755 00:33:27,542 --> 00:33:31,250 Estos se ralentizan y enfrían. gases antes de que escapen, 756 00:33:31,250 --> 00:33:33,083 reduciendo el ruido. 757 00:33:33,083 --> 00:33:35,625 - De Lisle incluso agrega almohadillas amortiguadoras 758 00:33:35,625 --> 00:33:39,250 para que el recorrido trasero de el perno mientras lo ciclas 759 00:33:39,250 --> 00:33:41,125 no producirá un sonido de chasquido. 760 00:33:41,125 --> 00:33:42,625 Ese es a menudo el sonido más fuerte. 761 00:33:42,625 --> 00:33:45,292 que obtienes cuando disparas un rifle. 762 00:33:45,292 --> 00:33:47,875 Esas almohadillas amortiguadoras hacer que el arma sea aún más silenciosa. 763 00:33:47,875 --> 00:33:49,500 [música seria] 764 00:33:49,500 --> 00:33:52,208 - [Dolph] El De Lisle es precisión de hasta 400 yardas, 765 00:33:52,208 --> 00:33:54,875 perfecto para sacar centinelas desde la cubierta. 766 00:33:54,875 --> 00:33:58,042 Tiene siete rondas en la revista desmontable, 767 00:33:58,042 --> 00:34:00,375 lo que significa recargas rápidas, 768 00:34:00,375 --> 00:34:04,167 crítico cuando estás operando detrás de las líneas enemigas. 769 00:34:04,167 --> 00:34:05,625 - [John] De Lisle construye un prototipo 770 00:34:05,625 --> 00:34:07,708 y se lo lleva al Mayor Malcolm Campbell, 771 00:34:07,708 --> 00:34:10,583 quien supervisa todo operaciones de comando 772 00:34:10,583 --> 00:34:12,875 a través de británicos ramas militares. 773 00:34:12,875 --> 00:34:16,542 Y Campbell es inmediatamente intrigado por este rifle silencioso. 774 00:34:17,875 --> 00:34:21,208 - [Greg] Pero Campbell quiere prueba de que esto realmente funciona, 775 00:34:21,208 --> 00:34:24,708 entonces se le ocurre uno de las ideas más ridículas 776 00:34:24,708 --> 00:34:26,958 para probar un arma que puedas imaginar. 777 00:34:26,958 --> 00:34:28,375 Él decide que se van 778 00:34:28,375 --> 00:34:32,417 para disparar el rifle desde una azotea en Londres 779 00:34:32,417 --> 00:34:37,333 al río Támesis y solo vea si los londinenses se dan cuenta. 780 00:34:37,875 --> 00:34:39,167 [música tenue] 781 00:34:39,292 --> 00:34:41,000 - [Andrew] Imagínate esto, es Londres en tiempos de guerra 782 00:34:41,000 --> 00:34:44,708 y la gente está nerviosa porque de ataques aéreos y sirenas. 783 00:34:44,708 --> 00:34:47,375 Y aquí están estos chicos en el lo alto del edificio Adelphi, 784 00:34:47,375 --> 00:34:49,667 practicando tiro al Támesis. 785 00:34:49,667 --> 00:34:51,667 Quiero decir, esto es algo sacado de una comedia de espías. 786 00:34:51,667 --> 00:34:54,375 - Disparan múltiples tiros al rio 787 00:34:54,375 --> 00:34:57,542 mientras observa a los peatones y el tráfico de barcos debajo. 788 00:34:57,542 --> 00:34:59,958 Nadie mira hacia arriba. Nadie parece alarmarse. 789 00:34:59,958 --> 00:35:01,458 Es como si no tuvieran idea 790 00:35:01,458 --> 00:35:03,833 que alguien está disparando a un rifle justo sobre sus cabezas. 791 00:35:03,833 --> 00:35:06,167 - La prueba del Támesis prueba el De Lisle 792 00:35:06,167 --> 00:35:09,042 es a la vez preciso y prácticamente silencioso. 793 00:35:09,042 --> 00:35:10,542 Campbell inmediatamente ve 794 00:35:10,542 --> 00:35:12,792 el potencial para operaciones especiales. 795 00:35:12,792 --> 00:35:16,375 Impulsa el desarrollo de Comandos y agentes secretos. 796 00:35:16,375 --> 00:35:17,500 [música intensa] 797 00:35:17,500 --> 00:35:18,583 - [Dolph] La mayoría de las misiones de De Lisle 798 00:35:18,583 --> 00:35:21,375 siguen clasificados incluso hoy, 799 00:35:21,375 --> 00:35:22,750 pero su influencia 800 00:35:22,750 --> 00:35:26,000 sobre el futuro silenciador La tecnología es innegable. 801 00:35:26,000 --> 00:35:28,583 - Lo que logra De Lisle en 1942 802 00:35:28,583 --> 00:35:31,208 es un centinela silencioso arma de supresión, 803 00:35:31,208 --> 00:35:32,667 y él marca el tono 804 00:35:32,667 --> 00:35:35,792 para que operaciones especiales las fuerzas estarán haciendo 805 00:35:35,792 --> 00:35:41,708 durante las próximas décadas hacia el futuro. 806 00:35:41,708 --> 00:35:44,667 - Si una fuerza de ataque no lo sabe ¿A cuántos enemigos se enfrentan? 807 00:35:44,667 --> 00:35:46,292 o que tipo de armas están empacando, 808 00:35:46,292 --> 00:35:47,458 van a ciegas. 809 00:35:47,458 --> 00:35:48,958 ¿Qué pasaría si una pequeña máquina 810 00:35:48,958 --> 00:35:51,542 podría darle a los equipos la información que necesitan 811 00:35:51,542 --> 00:35:53,958 ¿Sin que el enemigo lo sepa? 812 00:35:53,958 --> 00:35:56,000 [música tenue] 813 00:35:56,000 --> 00:35:58,375 - [Don] Son finales de la década de 2000. y estadounidenses, británicos, 814 00:35:58,375 --> 00:36:00,208 y especial de la OTAN las fuerzas se enfrentan 815 00:36:00,208 --> 00:36:03,583 un tipo completamente nuevo de guerra en Irak y Afganistán. 816 00:36:03,583 --> 00:36:05,333 Se enfrentan a un enemigo. 817 00:36:05,333 --> 00:36:07,750 que ha dominado guerra asimétrica. 818 00:36:08,958 --> 00:36:11,875 - [Andrew] La guerra asimétrica es Básicamente David y Goliat. 819 00:36:11,875 --> 00:36:14,000 Cuanto más pequeño, menos oponente poderoso 820 00:36:14,000 --> 00:36:16,958 usa cosas como engaños, velocidad y creatividad 821 00:36:16,958 --> 00:36:20,375 para superar a sus enemigo más grande y poderoso. 822 00:36:20,375 --> 00:36:22,750 Combatientes talibanes colocar bombas en las carreteras 823 00:36:22,750 --> 00:36:25,208 y luego desaparecer en la multitud imposible de rastrear. 824 00:36:25,208 --> 00:36:26,500 [música seria] 825 00:36:26,500 --> 00:36:28,167 - [Dolph] Para EE.UU. y fuerzas aliadas, 826 00:36:28,167 --> 00:36:31,000 el entorno urbano hace que todo sea más difícil. 827 00:36:31,000 --> 00:36:34,708 No hay desierto abierto, sólo denso ciudades, callejones estrechos, 828 00:36:34,708 --> 00:36:37,500 y compuestos con paredes gruesas. 829 00:36:37,500 --> 00:36:40,542 - Helicópteros y satélites. son básicamente inútiles aquí. 830 00:36:40,542 --> 00:36:42,292 no vas a llamar a un ataque aéreo 831 00:36:42,292 --> 00:36:46,208 sobre un chico que ahora se está mezclando en un mercado concurrido. 832 00:36:46,208 --> 00:36:49,417 - El reconocimiento tradicional es demasiado lento o demasiado obvio. 833 00:36:49,417 --> 00:36:51,542 Los satélites toman horas para reposicionar, 834 00:36:51,542 --> 00:36:53,083 y si vuelas en helicóptero, 835 00:36:53,083 --> 00:36:55,167 todo el mundo sabe que estás ahí. 836 00:36:55,167 --> 00:36:57,125 - [Kavitha] Gran vigilancia drones como el Predator 837 00:36:57,125 --> 00:37:00,583 están volando a 25.000 pies y están demasiado eliminados 838 00:37:00,583 --> 00:37:02,917 de la acción en entornos urbanos. 839 00:37:02,917 --> 00:37:03,917 Necesitas poder 840 00:37:03,917 --> 00:37:06,375 ver el interior de los edificios y en las esquinas. 841 00:37:06,375 --> 00:37:07,500 [música seria] 842 00:37:07,500 --> 00:37:08,917 - [Don] Drones aún más pequeños, 843 00:37:08,917 --> 00:37:11,125 como los que los aficionados a los drones vuelan, 844 00:37:11,125 --> 00:37:14,500 todavía son demasiado grandes y ruidosos para reconocimiento a corta distancia. 845 00:37:14,500 --> 00:37:16,667 equipos de operaciones especiales cualquiera de los dos se hace 846 00:37:16,667 --> 00:37:18,875 o se quedan ciegos sin idea 847 00:37:18,875 --> 00:37:22,667 si se enfrentan a tres tipos con AK-47 o 30. 848 00:37:23,708 --> 00:37:25,667 - [Andrew] Para efectivamente combatir el fuego con fuego 849 00:37:25,667 --> 00:37:27,750 Las fuerzas especiales necesitan una máquina. 850 00:37:27,750 --> 00:37:30,500 eso es pequeño, maniobrable, y puede desaparecer 851 00:37:30,500 --> 00:37:32,792 sin fuerzas enemigas sabiendo que incluso estaba allí. 852 00:37:32,792 --> 00:37:35,833 [música intensa] 853 00:37:35,833 --> 00:37:38,375 - [Dolfo] Entra en el Nano Drone Hornet Negro, 854 00:37:38,375 --> 00:37:42,083 una máquina de reconocimiento de seis pulgadas que cabe en la palma de tu mano. 855 00:37:42,083 --> 00:37:46,042 es tan pequeño que pesa menos de cuatro cuartos. 856 00:37:46,042 --> 00:37:49,500 - Es básicamente esto pequeña cámara espía voladora 857 00:37:49,500 --> 00:37:51,833 eso resuelve esto problema masivo. 858 00:37:52,958 --> 00:37:55,583 - [Jason] Drones anteriores pesaba hasta 40 libras. 859 00:37:55,583 --> 00:37:58,042 ¿El avispón negro? un cien veces más ligero. 860 00:37:58,042 --> 00:38:00,458 Puedes tirar un montón de estas cosas en tu equipo 861 00:38:00,458 --> 00:38:02,042 y llevarlos a cualquier parte. 862 00:38:02,042 --> 00:38:03,542 [música tenue] 863 00:38:03,542 --> 00:38:05,083 - [Dolph] ¿Qué hace que esto pequeña máquina tan letal 864 00:38:05,083 --> 00:38:06,708 no es sólo su tamaño, 865 00:38:06,708 --> 00:38:08,750 es lo que no puedes oír venir. 866 00:38:08,750 --> 00:38:10,208 - Los ingenieros crean un motor electrico 867 00:38:10,208 --> 00:38:13,917 eso es un susurro silencioso en comparación con los motores de gasolina. 868 00:38:13,917 --> 00:38:16,083 No hay combustión sin escape, 869 00:38:16,083 --> 00:38:17,708 solo pequeños motores eléctricos 870 00:38:17,708 --> 00:38:19,708 tarareando no más fuerte que un mosquito. 871 00:38:19,708 --> 00:38:21,500 - Las palas del rotor tienen una forma especial 872 00:38:21,500 --> 00:38:23,375 para cortar el aire 873 00:38:23,375 --> 00:38:25,458 sin ese delator sonido wop-wop 874 00:38:25,458 --> 00:38:26,958 se obtiene de grandes helicópteros. 875 00:38:26,958 --> 00:38:28,500 - El avispón negro firma de ruido 876 00:38:28,500 --> 00:38:30,583 está clasificado como el mejor de su clase. 877 00:38:30,583 --> 00:38:32,375 Podría rondar los 10 pies de distancia de ti 878 00:38:32,375 --> 00:38:33,500 y no oirás nada. 879 00:38:33,500 --> 00:38:34,625 [música tenue] 880 00:38:34,625 --> 00:38:35,875 - [Dolph] Para reconocimiento, 881 00:38:35,875 --> 00:38:38,208 el avispón negro incluye tres cámaras 882 00:38:38,208 --> 00:38:40,375 escondido dentro de su nariz, 883 00:38:40,375 --> 00:38:43,125 uno de frente, uno apuntando hacia abajo, 884 00:38:43,125 --> 00:38:46,208 y otro en ángulo de 45 grados. 885 00:38:46,208 --> 00:38:47,625 - Las cámaras envían un directo, 886 00:38:47,625 --> 00:38:49,958 alimentación segura volver al operador. 887 00:38:51,167 --> 00:38:53,542 - Imagina que eres un equipo de operaciones especiales 888 00:38:53,542 --> 00:38:55,833 acercándose a un complejo en Afganistán. 889 00:38:55,833 --> 00:38:57,750 En lugar de enviar tu Señale al hombre al frente 890 00:38:57,750 --> 00:38:59,750 para potencialmente obtener le volaron la cabeza, 891 00:38:59,750 --> 00:39:02,875 puedes sacar el Black Hornet fuera de tu bolsillo de carga 892 00:39:02,875 --> 00:39:04,917 y hazlo volar en segundos. 893 00:39:06,208 --> 00:39:08,708 - Lo estás controlando con este dispositivo portátil, 894 00:39:08,708 --> 00:39:10,792 viendo todo en vídeo en vivo. 895 00:39:10,792 --> 00:39:13,250 Lo estás enviando a través puertas, pasillos, 896 00:39:13,250 --> 00:39:15,042 incluso a través de ventanas abiertas, 897 00:39:15,042 --> 00:39:18,625 y todo el tiempo tu equipo permanece seguro detrás de la cubierta. 898 00:39:18,625 --> 00:39:20,042 - Cuando hayas terminado de explorar, 899 00:39:20,042 --> 00:39:22,875 viene el avispón negro volver a usted automáticamente. 900 00:39:22,875 --> 00:39:25,875 No se necesita equipo de recuperación, no quedan pruebas. 901 00:39:25,875 --> 00:39:27,708 Acabas de recibir inteligencia crítica 902 00:39:27,708 --> 00:39:29,000 que mantiene vivo a tu escuadrón 903 00:39:29,000 --> 00:39:31,250 y te da la ventaja táctica. 904 00:39:31,250 --> 00:39:34,875 - Y puedes iniciar el Avispón Negro desde cualquier lugar, 905 00:39:34,875 --> 00:39:38,750 dentro de los edificios, detrás paredes, incluso desde trincheras. 906 00:39:38,750 --> 00:39:41,458 Los drones anteriores necesitaban un campo abierto para volar. 907 00:39:41,458 --> 00:39:43,750 [música seria] 908 00:39:43,750 --> 00:39:46,958 - [Dolph] En 2012, el Negro Hornet está listo para el combate. 909 00:39:46,958 --> 00:39:50,208 Las fuerzas aliadas se apresuraron ellos a Afganistán. 910 00:39:50,208 --> 00:39:53,708 Cuestan casi 200.000 dólares cada uno. 911 00:39:53,708 --> 00:39:57,125 pero cuando salva vidas, el precio no importa. 912 00:39:57,125 --> 00:40:02,125 - Para 2013, el ejército británico 324 Black Hornets en servicio 913 00:40:03,250 --> 00:40:05,167 y los están poniendo trabajar en afganistán 914 00:40:05,167 --> 00:40:07,875 en misiones peligrosas, limpieza de edificios, 915 00:40:07,875 --> 00:40:12,000 cazar artefactos explosivos improvisados, enviar ellos detrás de las líneas enemigas, 916 00:40:12,000 --> 00:40:13,833 y, por supuesto, la palabra se corre rápido 917 00:40:13,833 --> 00:40:17,042 cuando algo nuevo realmente funciona en combate. 918 00:40:17,042 --> 00:40:18,708 - [Dolph] Sólo toma 20 minutos 919 00:40:18,708 --> 00:40:21,000 entrenar a un soldado sobre el Avispón Negro. 920 00:40:21,000 --> 00:40:25,625 20 minutos y de repente el El enemigo no tiene dónde esconderse. 921 00:40:25,625 --> 00:40:28,875 - Hasta ahora, terminado 33.000 avispones negros 922 00:40:28,875 --> 00:40:32,000 han sido entregados a fuerzas en 45 países. 923 00:40:32,000 --> 00:40:35,792 Este dron fundamentalmente Cambia el libro de jugadas tácticas. 924 00:40:37,083 --> 00:40:39,875 - Ya sea en un compuesto en el Medio Oriente 925 00:40:39,875 --> 00:40:42,042 o un campo de batalla en la Guerra Civil, 926 00:40:42,042 --> 00:40:44,875 las misiones críticas necesitan tecnología de punta, 927 00:40:44,875 --> 00:40:49,250 máquinas construidas para entregar éxito sin importar las probabilidades. 928 00:40:49,708 --> 00:40:52,125 [música dramática]